Difficile d’avoir plus les yeux qui piquent que lorsqu’un « sa » se glisse à la place d’un « ça » dans un texte ou dans une copie à corriger ! Facile d’allonger la liste en ajoutant « ses » à la place de « ces », « se » à la place de « ce », etc. Concentrons-nous dans un premier temps sur le nœud du problème: la confusion entre le démonstratif et le possessif. Ça ou sa ? « Ça » est un pronom démonstratif, qui signifie « cela ». « Sa » est un adjectif (ou déterminant) possessif, qui détermine la possession à la troisième personne du singulier. L’utilisation de « ça » et de « sa » diffère en fonction de la phrase. Ça, indique quelque chose que l’on veut (dé)montrer, et peut être remplacé par « cela». Exemple: « Ça fait du bien de connaître des astuces mnémotechniques » peut aisément être remplacé par « Cela fait du bien de (…) ». La phrase reste cohérente. Sa, indique la possession et peut donc être remplacé par un autre adjectif possessif comme « ta » ou « ma». Exemple: La phrase « sa connaissance de la géographie est limitée » peut être remplacé par « Ma ou ta connaissance de la géographie est limitée ». La cohérence est également de mise. En revanche, l’idée de remplacer la sonorité « sa » par [...]
↧